ANSM - Mis à jour le : 27/02/2009
TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée
chlorhydrate de tramadol
Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament.
· Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
· Si vous avez toute autre question, si vous avez un doute, demandez plus d'informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
· Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez jamais à quelqu'un d'autre, même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif.
· Si l'un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Dans cette notice :
1. QU'EST-CE QUE TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée ET DANS QUELS CAS EST-IL UTILISE ?
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée ?
3. COMMENT PRENDRE TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée ?
4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ?
5. COMMENT CONSERVER TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée ?
6. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Le tramadol - principe actif contenu dans TRAMADOL RANBAXY L.P. - est un antalgique (substance calmant la douleur) qui appartient à la classe des opiacés. Il agit sur le système nerveux central et soulage la douleur en agissant sur des cellules nerveuses particulières de la moelle épinière et du cerveau.
TRAMADOL RANBAXY L.P. est utilisé pour le traitement des douleurs modérées à intenses.
Liste des informations nécessaires avant la prise du médicament
Sans objet.
Ne prenez jamais TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée:
· si vous êtes allergique (hypersensible) au tramadol ou à l'un des autres composants de TRAMADOL RANBAXY L.P.
· en cas d'intoxication aiguë par l'alcool, des somnifères, d'autres médicaments contre la douleur ou des médicaments psychotropes (médicaments qui agissent sur l'humeur et les émotions);
· si vous prenez en même temps des inhibiteurs de la MAO (médicaments utilisés pour le traitement de la dépression) ou si vous en avez pris au cours des deux semaines précédant le traitement par TRAMADOL RANBAXY L.P. (voir «Prise ou utilisation d'autres médicaments»);
· si vous êtes épileptique et que vos crises ne sont pas bien contrôlées par le traitement;
· comme traitement de substitution dans le cadre du sevrage d'une toxicomanie.
Précautions d'emploi ; mises en garde spéciales
Faites attention avec TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée:
· si vous estimez que vous êtes dépendant à d'autres antalgiques (opiacés);
· si vous souffrez de troubles de la conscience (si vous avez l'impression que vous allez vous évanouir);
· si vous êtes en état de choc (ce qui peut se manifester par des sueurs froides);
· si vous souffrez d'une augmentation de la pression dans le cerveau (par exemple après un traumatisme crânien ou une maladie cérébrale);
· si vous avez des difficultés respiratoires;
· si vous présentez une tendance à l'épilepsie ou aux convulsions;
· si vous souffrez d'une maladie hépatique ou rénale.
Dans ces cas, consultez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Notez bien que TRAMADOL RANBAXY L.P. peut provoquer une dépendance physique et psychique. Quand TRAMADOL RANBAXY L.P. est pris pendant une durée prolongée, son effet peut s'atténuer, si bien qu'il faut augmenter les doses (développement d'un phénomène d'accoutumance). Les patients qui ont tendance à abuser des médicaments ou qui sont dépendants de certains médicaments ne doivent utiliser TRAMADOL RANBAXY L.P. que pendant de courtes durées et sous surveillance médicale stricte.
Veuillez également informer votre médecin si l'un de ces problèmes survient pendant le traitement par TRAMADOL RANBAXY L.P. ou est survenu par le passé.
Interactions avec d'autres médicaments
Prise ou utilisation d'autres médicaments
Veuillez prévenir votre médecin ou votre pharmacien si vous recevez ou avez reçu récemment tout autre médicament, y compris des médicaments délivrés sans ordonnance.
Il ne faut pas prendre TRAMADOL RANBAXY L.P. avec des inhibiteurs de la MAO (médicaments destinés au traitement de la dépression).
L'effet antalgique de TRAMADOL RANBAXY L.P. peut être atténué et sa durée d'action raccourcie si vous prenez des médicaments contenant:
· de la carbamazépine (un antiépileptique);
· de la pentazocine, de la nalbuphine ou de la buprénorphine (des antalgiques);
· de l'ondansétron (pour prévenir les nausées).
Votre médecin vous dira si vous pouvez prendre TRAMADOL RANBAXY L.P. et à quelle posologie.
Le risque d'effets indésirables augmente:
· si vous prenez, en même temps que TRAMADOL RANBAXY L.P., des médicaments qui ont un effet dépresseur sur le système nerveux comme les tranquillisants, les somnifères, d'autres antalgiques tels que la morphine et la codéine (également si ces médicaments sont prescrits pour traiter la toux), ainsi que l'alcool, vous risquez de vous sentir plus somnolent ou d'avoir l'impression que vous allez vous évanouir.
Si cela se produit, parlez -en à votre médecin.
· si vous prenez des médicaments susceptibles de provoquer des convulsions (crises d'épilepsie), par exemple des médicaments destinés au traitement de maladies psychologiques (comme certains antidépresseurs). Le risque de crise d'épilepsie peut augmenter si vous prenez TRAMADOL RANBAXY L.P. en même temps. Votre médecin vous dira si TRAMADOL RANBAXY L.P. vous convient.
· si vous prenez des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (souvent appelés IRSS) ou des inhibiteurs de la MAO (pour le traitement de la dépression). TRAMADOL RANBAXY L.P. peut interagir avec leur effet ce qui peut, rarement, conduire à un «syndrome sérotoninergique». Ce syndrome peut se manifester, par exemple, par une confusion, une agitation, de la fièvre, des sueurs, des mouvements non coordonnés des membres ou des yeux, des saccades musculaires incontrôlables ou une diarrhée.
· si vous prenez des anticoagulants dérivés de la coumarine (médicaments fluidifiant le sang), par exemple de la warfarine, en même temps que TRAMADOL RANBAXY L.P. L'effet de ces médicaments sur la coagulation peut s'en trouver modifié et il peut survenir des hémorragies.
Interactions avec les aliments et les boissons
Aliments et boissons
Ne consommez pas d'alcool pendant le traitement par TRAMADOL RANBAXY L.P. car cela accentuerait son effet.
Interactions avec les produits de phytothérapie ou thérapies alternatives
Sans objet.
Utilisation pendant la grossesse et l'allaitement
Grossesse et allaitement
Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
Il n'existe que très peu d'informations concernant la sécurité d'emploi du tramadol chez la femme enceinte.
Vous ne devez donc pas utiliser TRAMADOL RANBAXY L.P. si vous êtes enceinte.
D'une manière générale, l'emploi du tramadol est déconseillé pendant l'allaitement. De faibles quantités de tramadol sont excrétées dans le lait maternel. Après une prise unique, il n'est généralement pas nécessaire d'interrompre l'allaitement. Demandez conseil à votre médecin.
Sans objet.
Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines
Conduite de véhicules et utilisation de machines:
TRAMADOL RANBAXY L.P. peut provoquer une somnolence, des sensations vertigineuses et une vision floue, et, donc, perturber votre capacité de réaction. Si vous sentez que vos réactions sont perturbées, ne conduisez pas de voiture ou un autre véhicule, n'utilisez pas d'outils électriques ou de machines et ne travaillez pas sans appui solide.
Liste des excipients à effet notoire
Sans objet.
3. COMMENT PRENDRE TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée ?
Instructions pour un bon usage
Sans objet.
Posologie, Mode et/ou voie(s) d'administration, Fréquence d'administration et Durée du traitement
Prenez toujours TRAMADOL RANBAXY L.P. en respectant strictement les instructions de votre médecin. En cas d'incertitude, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Il faut ajuster la posologie en fonction de l'intensité de votre douleur et de votre sensibilité personnelle à la douleur. D'une manière générale, il faut prendre la dose minimale qui soulage la douleur.
Sauf prescription contraire de votre médecin, la posologie usuelle est la suivante:
Adultes et adolescents à partir de 12 ans:
Un comprimé TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée, deux fois par jour (ce qui représente 200 mg de chlorhydrate de tramadol par jour), de préférence matin et soir.
Au besoin, votre médecin pourra vous prescrire un autre dosage de ce médicament, plus adapté à votre situation.
Ne dépassez pas 400 mg de chlorhydrate de tramadol par jour, sauf si votre médecin vous l'a prescrit.
Enfants
TRAMADOL RANBAXY L.P. ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans.
Patients âgés
Chez les patients âgés (plus de 75 ans), l'excrétion du tramadol peut être diminuée. Si tel est votre cas, votre médecin vous conseillera d'espacer les prises.
Maladie grave du foie ou des reins (insuffisance hépatique/rénale)/patients sous dialyse
Les patients souffrant d'insuffisance hépatique et/ou rénale sévère ne doivent pas prendre TRAMADOL RANBAXY L.P. Si vous présentez une insuffisance moins grave, votre médecin pourra vous recommander d'espacer les prises.
Comment et quand faut-il prendre TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée?
A prendre par voie orale.
Il faut toujours avaler les comprimés de TRAMADOL RANBAXY L.P. à libération prolongée entiers, sans les fractionner ni les mâcher, avec suffisamment de liquide, de préférence le matin et le soir. Les comprimés peuvent être pris à jeun ou pendant les repas.
Pendant combien de temps faut-il prendre TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée?
Il ne faut pas prendre TRAMADOL RANBAXY L.P. pendant plus longtemps que nécessaire. Si vous avez besoin d'un traitement prolongé, votre médecin vérifiera régulièrement et fréquemment (au besoin en ménageant des pauses dans le traitement) si vous devez continuer à prendre les comprimés de TRAMADOL RANBAXY L.P. et à quelle posologie.
Si vous avez l'impression que l'effet de TRAMADOL RANBAXY L.P. est trop fort ou au contraire trop faible, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Symptômes et instructions en cas de surdosage
Si vous avez pris plus de TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée que vous n'auriez dû: si vous avez pris accidentellement une dose supplémentaire, il n'y a généralement pas de conséquence néfaste. Prenez la dose suivante selon les modalités prescrites.
Après la prise de doses très fortes, on peut noter un rétrécissement des pupilles, des vomissements, une chute de la pression artérielle, une accélération des battements cardiaques, un état de choc, des troubles de la conscience allant jusqu'au coma (inconscience profonde), des crises d'épilepsie et des difficultés respiratoires pouvant aller jusqu'à l'arrêt respiratoire.
Dans de tels cas, il faut immédiatement appeler un médecin.
Instructions en cas d'omission d'une ou de plusieurs doses
Si vous avez oublié de prendre TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée: si vous oubliez de prendre les comprimés, la douleur risque de réapparaître. Ne doublez pas la dose pour compenser les doses que vous avez oublié, continuez simplement à prendre les comprimés comme avant.
Si vous arrêtez de prendre TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée: si vous interrompez ou arrêtez trop rapidement le traitement par TRAMADOL RANBAXY L.P., la douleur risque de réapparaître. Si vous désirez arrêter le traitement en raison d'effets désagréables, consultez votre médecin.
En général, il n'y a pas de phénomènes de sevrage après l'arrêt du traitement par TRAMADOL RANBAXY L.P. Cependant, dans de rares cas, certaines personnes ne se sentent pas bien quand elles arrêtent brutalement le traitement après avoir pris les comprimés de TRAMADOL RANBAXY L.P. pendant quelque temps. Elles peuvent se sentir agitées, anxieuses, nerveuses ou chancelantes. Ces personnes peuvent présenter une hyperactivité, des troubles du sommeil et des troubles gastro-intestinaux. Dans de très rares cas, il survient des crises de panique, des hallucinations, des perceptions anormales telles que démangeaisons, picotements et engourdissement ainsi que des bruits dans les oreilles (acouphènes). Si vous présentez l'un de ces troubles après l'arrêt du traitement par TRAMADOL RANBAXY L.P., consultez votre médecin.
Si vous avez d'autres questions à propos de l'emploi de ce produit, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ?
Description des effets indésirables
Comme tous les médicaments, TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tout le monde n'y soit pas sujet.
En général, la fréquence des effets indésirables est classée comme suit:
· très fréquents (plus de 1 personne sur 10),
· fréquents (plus de 1 personne sur 100 et moins de 1 personne sur 10),
· peu fréquents (plus de 1 personne sur 1.000 et moins de 1 personne sur 100),
· rares (plus d'une personne sur 10.000 et moins de 1 personne sur 1.000),
· très rares (moins de 1 personne sur 10.000).
Sous traitement par TRAMADOL RANBAXY L.P., les effets secondaires les plus fréquents sont les nausées et les sensations vertigineuses, qui surviennent chez plus d'1 patient sur 10.
Troubles cardiaques et vasculaires
Peu fréquents: Effets sur le cœur et la circulation sanguine (palpitations, accélération des battements cardiaques, sensation d'évanouissement ou état de choc). Ces effets indésirables surviennent particulièrement en position debout ou lors des efforts physiques.
Rares: Ralentissement des battements cardiaques, augmentation de la pression artérielle.
Troubles du système nerveux
Très fréquents: Sensations vertigineuses.
Fréquents: Maux de tête, somnolence.
Rares: Modifications de l'appétit, sensations anormales (par exemple démangeaisons, picotements, engourdissement), tremblement, ralentissement de la respiration, crises d'épilepsie, contractions musculaires, mouvements non coordonnés, perte de conscience transitoire (syncope).
Si vous dépassez les doses recommandées ou prenez en même temps d'autres médicaments qui dépriment la fonction cérébrale, votre respiration risque de se ralentir.
Des crises d'épilepsie sont essentiellement survenues après la prise de doses fortes de tramadol ou après la prise simultanée de médicaments qui augmentent la sensibilité aux crises d'épilepsie.
Troubles psychiatriques
Rares: Hallucinations, confusion, troubles du sommeil, anxiété et cauchemars.
Des troubles psychologiques peuvent apparaître après traitement par TRAMADOL RANBAXY L.P. Leur intensité et leur nature sont variables (suivant la personnalité du patient et la durée du traitement). Ils peuvent se traduire par des modifications de l'humeur (le plus souvent euphorie, parfois irritabilité), des modifications de l'activité (généralement diminution, parfois augmentation) et une diminution des fonctions cognitives et des perceptions sensorielles (modifications sensorielles et troubles de l'identification, ce qui peut conduire à des erreurs de jugement).
Une dépendance peut se développer.
Troubles oculaires
Rares: Vision floue.
Troubles respiratoires
Rares: Essoufflement (dyspnée).
On a signalé une aggravation de l'asthme, mais il n'est pas prouvé que le tramadol en soit responsable.
Troubles gastro-intestinaux
Très fréquents: Nausées.
Fréquents: Vomissements, constipation, sécheresse de la bouche.
Peu fréquents: haut-le-cœur, troubles gastriques (par exemple sensation de pesanteur dans l'estomac, ballonnement), diarrhée.
Anomalies cutanées
Fréquents: Sueurs
Peu fréquents: Réactions cutanées (par exemple démangeaisons, éruption).
Troubles musculaires
Rares: Faiblesse musculaire.
Troubles hépatiques et biliaires
Très rares: Augmentation du taux des enzymes hépatiques.
Troubles urinaires
Rares: Difficultés pour uriner ou douleurs lors des mictions, diminution du volume des urines.
Troubles généraux
Fréquents: Fatigue.
Rares: Dans de très rares cas, il est survenu des réactions allergiques (par exemple difficultés respiratoires, sifflements respiratoires, œdème de la peau) et un choc (défaillance circulatoire brutale). Vous devez immédiatement voir un médecin s'il apparaît des symptômes tels qu'un œdème du visage, de la langue et/ou de la gorge et/ou des difficultés de déglutition ou une urticaire s'accompagnant de difficultés respiratoires.
Si TRAMADOL RANBAXY L.P. est pris pendant une durée prolongée, il peut apparaître une dépendance; ce risque est toutefois très faible. A la fin du traitement, des signes de sevrage peuvent apparaître (voir «Si vous arrêtez de prendre TRAMADOL RANBAXY L.P.»).
Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, ou si certains effets indésirables deviennent graves, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
5. COMMENT CONSERVER TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée ?
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Ne pas utiliser TRAMADOL RANBAXY L.P. après la date de péremption mentionnée sur la boîte et les plaquettes. La date de péremption fait référence au dernier jour du mois.
A conserver dans l'emballage d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité.
A une température ne dépassant pas +25°C.
Il ne faut jamais jeter les médicaments au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères. Demandez à votre pharmacien que faire des médicaments inutilisés. Ces mesures permettront de protéger l'environnement.
Si nécessaire, mises en garde contre certains signes visibles de détérioration
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout à l'égout ou avec les ordures ménagères. Demandez à votre pharmacien ce qu'il faut faire des médicaments inutilisés. Ces mesures permettront de protéger l'environnement.
6. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Liste complète des substances actives et des excipients
Que contient TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée ?
La substance active est:
Chlorhydrate de tramadol .................................................................................................................. 100 mg
Pour un comprimé à libération prolongée.
Les autres composants sont:
Hydrogenophosphate de calcium dihydraté, hydroxypropylcellulose, silice colloïdale anhydre, stéarate de magnésium
Forme pharmaceutique et contenu
Qu'est-ce que TRAMADOL RANBAXY L.P. 100 mg, comprimé à libération prolongée et contenu de l'emballage extérieur ?
Ce médicament se présente sous forme de comprimés à libération prolongée. Boîte de 30, 60 ou 100.
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES
11/15, Quai Dion Bouton
92800 PUTEAUX
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES
11-15 QUAI DE DION BOUTON
92800 PUTEAUX
MEDOCHEMIE LTD
FACILITY A-Z
AYIOS ATHANASSIOS INDUSTRIAL ST
LIMASSOL
CHYPRE
ou
FARMACEUTISCH ANALYTISCH LABORATORIUM DUIVEN B.V
NIEUWGRAAF 93
NIEWGRAAF INDUSTRIAL PARK
6921 RK
DUIVEN, GELDERLAND
PAYS-BAS
Noms du médicament dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen
Sans objet.
Date d’approbation de la notice
La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est le {date}.
AMM sous circonstances exceptionnelles
Sans objet.
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet de l’Afssaps (France).
Informations réservées aux professionnels de santé
Sans objet.
Sans objet.